Daidai::Chatmonchy

 

Daidai
Chatmonchy

nani mo te ni tsukanai shirokuro no hitomi de
watashi wa tada hitasura
There is nothing I can do for you

ano goro no watashi wa
nani ni kandou shite
nani ni manzoku shite

jibun o rikai shiteita no
doko ni mo ikanaide
Please don’t go anywhere

ichi nen mae ni modoritai nante
nande ima sara omoeru ka na
ano goro no watashi wa kinou to onaji

kyou nante kangae nakatta
mou kore ijou ikanaide
Please don’t go anymore

me o tsuburu to arukenai to wakatteita no ni
hitori tsubutteita
me o sorasu to susumenai to wakatteita no ni
hitori sorashiteita

itsu no manika anata o kizutsuke
omoi kakenai koto mo o hasshiteita
amaeru kiki tsuzukenuita watashi wa
kondo wa nani o motomeru ka na

mou doko ni mo ikanaide
Please don’t go anywhere

mou kore ijou ikanaide
Please don’t go anymore

mou kore ijou arukenai
mou kore ijou arukenai
mou kore ijou arukenai watashi wa

Daidai
Chatmonchy

I can’t figure out what’s going on
with eyes that see black and white
I tried to do my best
there is nothing I can do for you.

Back then…
something gave me excitement
gave me satisfaction
Do I really know myself?

Don’t go anywhere
please don’t go anywhere

I would like to return there
why is it so heavy now?
back then I..
like yesterday, couldn’t think anymore
don’t go back
please don’t go anymore

I know I can’t walk with my eyes closed
alone… eyes closed
I know I can’t always go towards the sky
alone… under the sky

Like always, I hurt you with my words
I politely asked..
what I can reach now…

Don’t go anywhere anymore
please don’t go anymore

let’s not walk any further
please don’t go anymore

Don’t walk more than me
let’s not walk any further
I can’t walk any further

Daidai
Chatmonchy
No puedo entender que sucede
Con ojos que ven en blanco y negro
Intento hacer lo mejor
Pero no hay nada que pueda hacer por ti

En ese entonces…
Algo me dio emoción
Me dio satisfacción
En verdad me conozco?

No te vayas a ninguna parte
Por favor no te vayas a ninguna parte

Quisiera regresar
Porque es tan pesado ahora?
En ese entonces… y yo…
Como ayer, no puedo pensar mas
No regreses
Por favor no te vayas nunca mas

Se que no puedo caminar con los ojos cerrados
Sola…ojos cerrados
Se que no puedo ir siempre hacia el cielo
Sola…bajo el cielo

Como siempre, te herí con mis palabras
Educadamente pregunte
Que puedo lograr ahora..

No te vayas a ninguna parte nunca mas
Por favor no te vayas nunca mas

Dejemos de caminar
Por favor no te vayas nunca mas

No camines mas que yo
Dejemos de caminar
No puedo seguir caminando