Archive for the ‘Asian Kung Fu Generation’ Category

h1

[PNF]After Dark-Asian Kung Fu Generation

enero 31, 2008

Y bien!

Y aqui otro trabajo,con algo de mi colaboracion para PNF.Es el ultimo OP de Bleach y suena demasiado bien!!!
(Perumanga No Fansub). Una vez mas realizado gracias al empeño de bublegoom .

After Dark
Asian Kung Fu Generation


Senaka no kage ga
nobikiru sono aima ni nigeru
Hagare ochita
hane ni mo kizukazu ni tobu

Machikado amai nioi ryuuzen
Tooku mukou kara
Dokoka de kiita youna nakigoe

Yokaze ga hakobu awai kibou nosete
Dokomade ikeru ka?
Sore wo kobamu youni sekai wa yurete
subete wo ubaisaru
Yume nara sameta
Dakedo bokura wa
mada nanimo shite
inai Susumu

Mahiru no taida wo
tachikiru youna suburi de
ukabu
Umare ochita
kumomade miorosu youni
tobu

Machikado chi no nioi ryuusen
Tooku mukou kara
Doko ka de kiita youna nakigoe

Doro doro nagareru fukaku akai
tsuki ga arawarete furareru sai
Detarame na hibi wo tachi kiritai
Nani kuwanukao de owaranu youni

Yokaze ga hakobu awai kibou nosete
Dokomade ikeru ka?
Sore wo kobamu youni sekai wa yurete
subete wo ubaisaru
Yume nara sameta
Dakedo bokura wa
mada nanimo shite
inai Susumu

After Dark
Asian Kungfu Generation

The intervals between the back of my shadow are cutting off and breaking.
They’re running away.
I skip over the peeling flowers unnoticed as they fall down.
A sweet smelling fragrance flows out of a street corner.
And from far off in the distance I seem to hear a crying voice.

My faint hope is carried away in the night wind.
Won’t it reach to anywhere?
As if refusing this world is swaying
And it’s like everything snatched away
If this is a dream then I’ll awaken however
We are still going without any accomplishments.

As if breaking off my midday laziness, I float upon my attitude
And fly as I try to look down upon newly formed cloud
There’s the preferable smell of blood far off in the distant street corner
And I seem to hear a crying voice coming from everywhere

The deep redness flows thickly
And the moon appears to be on the verge of falling down
I want to get rid of these nonsensical days
So that I can continue with an innocent look

My faint hope is carried away in the night wind.
Won’t it reach to anywhere?
As if refusing this world is swaying
And it’s like everything snatched away
If this is a dream then I’ll awaken however
We are still going without any accomplishments

Despues de la Oscuridad
Asian Kung Fu Generation


El espacio entre la sombra y mi espalda se achica y rompe
Se escapa

Salto sobre los pétalos al caer sin ser visto
Un aroma dulce fluye en la esquina de la calle.
Y lejos en la distancia me parece oír una voz que grita.

Mi vana esperanza es llevada por el viento de la noche.
Lograra llegar hacia algún lado?

Como si negar este mundo fuera cíclico
Como si todo nos fuera arrebatado

Si esto es un sueño entonces despertare sin embargo
Aun seguimos caminando sin lograr nada.

Mientras me quito la pereza del mediodía, floto sobre mi actitud
Vuelo mientras trato de mirar a las recién formadas nubes.

Ahí esta el olor a sangre tan deseado en la remota esquina de la calle
Y escucho la voz que grita desde todos lados.

El rojo oscuro fluye espesamente
Y puede que la luna se caiga

Deseo deshacerse de estos días sin sentido
Para poder continuar con una mirada inocente

Quiero terminar estos días sin sentido
Para poder seguir mirando sin culpa

Mi vana esperanza es llevada por el viento de la noche.
Lograra llegar hacia algún lado?

Como si negar este mundo fuera cíclico
Como si todo nos fuera arrebatado

Si esto es un sueño entonces despertare sin embargo
Aun seguimos caminando sin lograr nada.