Archive for 14 octubre 2008

h1

As the world falls down::David Bowie

octubre 14, 2008

Tuve la suerte de encontrar un DVD de labyrinth el fin de semana,iba de compras y de pura casualidad me lo encontre en la seccion de accion.Esta pelicula del año 1986 fue dirigida por Jim Henson,el papa de los muppets,Lucas arts tambien fue parte del proyecto.La histora trata sobre Sarah,una jovencita retraida que disfruta mucho de sus propias fantasias,cuando la dejan al cuidado de su hermanito menor,ella ofuscada desea que desaparescam y como bien dicen “hay que tener cuidado con lo que se desea”. El mismisimo rey de los goblins se lo lleva y le da trece horas para atravesar su laberinto y rescatar a su hermanito. Una historia con un ambiente propio, muy muy original y la musica de Bowie un gran acierto.Recomendadisima.

La cancion que escogi de las muchas que hay es esta.La escena en mencion corresponde a los momentos cuando la jovencita prueba una fruta que la hace perder la nocion de lo que venia a buscar y la sumerge en un baile de fantasia.Esta es la version de la pelicula:


Esta es la version completa:

“As the world falls down”

There’s such a sad love
Deep in your eyes, a kind of pale jewel
Open and closed within your eyes
I’ll place the sky within your eyes

There’s such a fooled heart
Beating so fast in search of new dreams
A love that will last within your heart
I’ll place the moon within your heart

As the pain sweeps through
Makes no sense for you
Every thrill has gone
Wasn’t too much fun at all
But I’ll be there for you-oo-oo
As the world falls down

Falling
(As the world) Falling down
Falling in love

I’ll paint you mornings of gold
I’ll spin you Valentine evenings
Though we’re strangers till now
We’re choosing the path between the stars
I’ll leave my love between the stars

As the pain sweeps through
Makes no sense for you
Every thrill has gone
Wasn’t too much fun at all
But I’ll be there for you-oo-oo
As the world falls down

Falling
(As the world) Falling down
Falling in love

Falling
(As the world) Falling down
Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down

Falling
Falling
Falling

Makes no sense at all
Makes no sense to fall
Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling in love
Falling in love (love)
Falling in love
Falling in love
Falling in love

“Mientras el mundo se va cayendo”

Hay un amor tan triste
en la profundidad de tus ojos,una joya algo palida
Se abre y cierra en tus ojos
Yo pondre al cielo en tus ojos

Existe un corazon burlado
Latiendo con fuerza en busca de sueños nuevos
Un amor que durara dentro de tu corazon
Yo pondre a la luna dentro de tu corazon

Mientras el dolor se abre paso
no tiene ningun sentido para ti
toda emocion se ha ido
no fue nada divertido
pero yo estare ahi para ti-i-i
mientras el mundo se va cayendo

Cayendo
(Mientras el mundo)se va cayendo
se va enamorando

Te pintare mañanas doradas
hare rodar tus tardes en san valentin
aunque no nos conocimos hasta ahora
estamos escogiendo el camino entre las estrellas
dejare mi amor entre las estrellas

Mientras el dolor se abre paso
no tiene ningun sentido para ti
toda emocion se ha ido
no fue nada divertido
pero yo estare ahi para ti-i-i
mientras el mundo se va cayendo

Cayendo
(Mientras el mundo)se va cayendo
se va enamorando

Cayendo
(Mientras el mundo)se va cayendo
cayendo
mientras el mundose va cayendo
Cayendo
Cayendo
Cayendo
Se va enamorando
Mientras el mundo se va cayendo
(Se va)cayendo
Cayendo
Cayendo
Seva enamorando
Mientras el mundo se va cayendo

Cayendo
Cayendo
Cayendo

No tiene ningun sentido
No tiene ningun sentido
Cayendo
Mientras el mundo se va cayendo
Cayendo
Cayendo
Se va enamorando
Mientras el mundo se va cayendo
(Se va)cayendo
Cayendo
Se va enamorando
Se va enamorando(enamorando)
Se va enamorando
Se va enamorando

h1

::The Diamond Dust Rebellion::

octubre 14, 2008

Subtitulos al español – 10 partes – Fuente : Youtube

Servido